Наталія і Наталя одне і теж ім’я. Воно має однакове значення. Але Наталія це церковне написання імені, а Наталя – просторічне. Теж саме з такими іменами як Софія і Софія.
Обидва варіанти імені, і Наталя, і Наталія, і Наталія є правильними. Однак, з юридичної точки зору це два абсолютно різних імені. Вважається, що в Росії та країнах колишнього СНД дівчаток називають саме Наталя, а за кордоном – Наталія. Якщо говорити про етимологію, то ім’я Наталія є церковним, має грецьке коріння.
Ім’я Наталя має такі зменшувально-пестливі форми: Наташа, Натуся, Натуля, Таша, Наша, Ната, Нет, Натка, Натуня, Туся, Наля, Нала, Нана, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Наталюшка, Наталя, Лія, Натаня, Натаха. Форми імені в інших мовах: Наталі, Наталіє, Наталин, Нателла, Наталина.