Головну героїню – непосиду Машу, озвучила школярка Аліна Кукушкіна, яка вже стала зіркою. Треба сказати, що для дівчинки робота в серіалі – це не просто розвага, а серйозна і важка робота. За одну зміну Аліна отримує зарплату в $300.
Оскільки Кукушкіна не могла сміятися за запитом, це виявилося основною проблемою під час озвучення перших серій. Це вирішувалося тим, що мати її лоскотала, і сміх дівчинки записувався. Зі зростанням досвіду озвучування запис однієї серії вкладався в півгодини.
Вартість виробництва 1 хвилини “Маші та Ведмедя” становить 50 тис. доларів США. Окремі епізоди в середньому коштують 6-7 млн рублів. Вартість однієї серії спочатку становила 250 тис. доларів США.